日本とハワイをつなぐ

1992年創業ハワイのPR会社

「メディアエトセトラ」

弊社は、ハワイと日本において30年以上の経験に基づく信頼と幅広いネットワーク、チームワークを強みに、ハワイでビジネスを展開する様々な企業のPRや広告、イベント、コーディネーション、制作などのお手伝いをしています。全社員がバイリンガルであることを軸に、日本語人材が不足する企業または英語人材が不足する日本人経営の企業の広告広報をはじめ、ソーシャルメディアのコンテンツ制作や運営、ウェブサイト制作、グラフィックデザイン、翻訳など、日英両語で幅広くサポートしています。

クライアント最新ニュース

  • フィフティスリー バイ・ザ・シー

    地産食材にこだわる料理が人気の53 By The Seaは、ハレアイナ賞「最もロマンティックなレストラン部門」に2017年から連続入賞。2025年6月からはお得なテイスティングメニューが新しくなりました。

  • アロハ豆腐

    ハワイの老舗「アロハ豆腐」は2025年に創業75周年を迎えました。これを記念して発売となったロゴ入りのTシャツやマグネットなど限定グッズは、工場直売店やオンラインストアで購入できます。

  • アペティート・クラフトピザ&ワインバー

    ハワイのキアヴェ薪を使って薪釜で焼き上げるナポリ風ピザが評判。2025年4月からはブレックファストとランチも再開。お得なハッピーアワーも大人気です。

  • キャットカフェ モフ

    2025年6月から「Zen & Paws:猫と一緒に楽しめるサウンドヒーリング」をアラモアナセンター店にて毎週月曜に実施。

  • コレクションズ・オブ・ワイキキ

    シェラトン・ワイキキに「ガッチャ」、モアナサーフライダーに「ハットシャック」、そして「ピンクパレス」として知られるロイヤルハワイアンホテルに「シークレット・ガーデン & ジェムズ」など、新しいショップが続々オープン。

  • ディーン&デルーカ ハワイ

    ロイヤル・ハワイアン・センター店が、2025年7月にリニューアルオープン。物販エリアは2倍以上に拡張され、希少なローカルブランド商品やオリジナル限定アイテムも充実。さらに、焼きたてベーグルや9種類のクリームチーズ、自家製パニーニのホットサンドイッチ、極上のソフトサーブなどグルメな新メニューも好評です。

  • デック

    ダイヤモンドヘッドを目の前に望むオープンエアの人気レストラン&バーは、地産食材を使ったモダンアメリカンをブレックファストからディナーまで提供。手作りシロップを使ったオリジナルカクテルや毎日のハッピーアワーも好評です。

  • デルズ キッチン&ベーカリー

    クオリティの高いプレートランチや日本風のパンは、広いイートインスペースで作りたてを楽しめます。毎日3時から5時までは全ランチプレートが10%オフになるお得なハッピーアワーも好評です。

  • ダイヤモンドベーカリー

    創業104年を超える老舗ベーカリーのファクトリーストアは、日本からの観光客にも大人気。2025年6月からは日本語でのファクトリーツアーを開始し、クッキーの製造工程を見学できる体験が好評です。

  • ドールプランテーション

    ノースショアに行く途中に立ち寄りたいパイナップルテーマパーク。トレインや迷路などのアトラクションに加え、サンリオとのコラボグッズも登場し、日焼けキティやパイナップルモチーフのキティはお土産に大人気。看板スイーツのドールホイップはマストトライです!

  • ファイヤーグリル

    リーズナブルにステーキやタパスが楽しめる人気レストランは、2025年8月にハッピーアワーメニューをリニューアル。ビール$4、ワイン$5に加え、大人気のクラシックベイビーバックリブがお得に楽しめ、さらに他の4品は$9以下で提供されています。

  • フードランドファームズ

    2025年8月には、スパムむすびシリーズをはじめ、バードオブパラダイス柄やフルーツ柄など、ハワイらしいポップな限定商品が続々登場。8月13日に発売されたパラカ柄ミニクーラーバッグは、全店で即日完売するほどの人気です。

  • ヘブンリーアイランドライフスタイル ハワイカイ

    マリーナを望む開放的なロケーション。シグネチャーのココヘッド・ロコモコや、ワイキキ店とはひと味違う多彩なメニューが揃います。ライブミュージックやボトルワインが30%オフで楽しめる「ワインウェンズデー」も好評です。

  • ヘブンリーアイランドライフスタイル ワイキキ

    ワイキキ中心地の人気カフェレストラン。現在はワイキキ店とハワイカイ店の両店舗で、「アロハテーブル」の看板メニュー・ロコモコをはじめとする限定ポップアップメニューが楽しめます。

  • カハラマーケット

    カハラ地区のおしゃれでコンパクトなスーパーマーケット。併設レストラン「エタァル」は何を食べても美味しいと評判です。

  • カマカ・ハワイ

    1916年創業のハワイを代表する老舗ウクレレメーカー。世界中のアーティストに愛用されるウクレレは、職人が一本一本丁寧に手作りしています。工場見学ができる無料ファクトリーツアーも人気です。

  • 神座ラーメン

    日本では食べられないハワイ限定メニュー、チーズトマトラーメン&リゾットや人気のキムチチャーハンが楽しめます。季節に合った期間限定メニューやお得なハッピーアワーも好評です。

  • 神座 サーフ アンド ダイン

    この夏で1周年を迎えた神座ラーメンの新コンセプト店。人気の「おいしいラーメン」をはじめ、天ぷらゆずラーメンや神座初のヴィーガンラーメン、スパムラーメンなど個性豊かな一杯に加え、ロコモコや巻き寿司、サンデーブランチなども揃う、モダンジャパニーズダイニングとして注目されています。

  • ノッツ コーヒー ロースターズ

    クイーンカピオラニホテルのロビーにあるペットフレンドリーなカフェでは、世界中の豆を焙煎したこだわりのコーヒーやビール、ワイン、カクテルを提供。毎日2:00〜4:00pmのハッピーアワーが好評で、店頭で販売されるマグカップやバッグなどセンスの良いオリジナル商品もお土産に人気です。

  • ルアナワイキキ ハワイアン ロミロミマッサージ&スパ

    ボディマッサージ、ヘッドマッサージ、脳洗浄、フェイシャルなど多彩なマッサージとスパメニューが大好評。日本からのリピーターが多いお店です。

  • タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ

    ワイキキ・ビーチ・ウォーク内の人気イタリアンレストラン。2025年6月に登場した季節限定スイーツ「ヘイデンマンゴーのパンナコッタ」が好評で、9月からはピーチモヒートモクテル、ピーチマティーニ、ワイルドピーチのブルスケッタ、プリンセスピーチの4品が華やかな季節限定メニューとして登場しています。

  • ティム・ホー・ワン ワイキキ

    カフクシュリンプやハワイ産アワビを使ったワイキキ店限定の点心や、月替わりのスペシャルメニューが楽しめます。2025年ハレアイナ賞では Best Dim Sum(金賞)と Best Chinese(銀賞)を受賞しました。

  • ヴェイン・ アット・ カカアコ

    地元食材を使った地中海イタリアンが人気のレストランでは、毎日開催される「パスタアワー」で全パスタとアペタイザーが18%オフに。お得に本格料理を楽しめます。

  • ワイキキマーケット

    ワイキキの中心にあるスーパーマーケットでは、ハワイ産食材を使った惣菜コーナーや併設レストランが人気。オリジナルのキャンバストートもお土産に好評です。

  • ワイキキショッピングプラザ

    ワイキキの中心にある複合施設では、ショッピングやダイニングが一度に楽しめるのが魅力。レストランやセレクトショップに加え、人気のグルメスポット「Stix」もあり、多彩な店舗が揃っています。

  • ウルフギャング・ステーキハウス

    USDAプライムビーフを28日間熟成させた極上ステーキで知られる名店。現在ハワイではワイキキ店とマウイ店の2店舗を展開しており、ワイキキ店では2025年7月、屋外のテラスエリアに新業態「Wラナイ」がグランドオープン。よりカジュアルかつリーズナブルに上質な料理とドリンクを楽しめる、新しいスポットとして注目されています。